皮革护理专业术语大全,你知道几个?

2019-07-25 11:06:37 622
  皮革护理是一门艺术,也是一门科学,更是古老的传承。它涉及很多领域,有皮革化工、古老的手工技艺、涂饰化工、涂饰工艺、制革工艺等等。以下是昇泽小编为您整理的皮革护理专业术语,中英文对照,全面长知识哟!赶紧收藏或分享吧!


  1、皮革护理leathercare

  对皮衣、皮具、皮鞋等皮革制品进行清洗、养护、修饰等处理的程序。

  2、皮skin

  制革的基本原料,取自各种动物(主要是家畜)的皮,制革加工前未经或已经防腐的皮。

  注:俗称:生皮。

  3、革leather

  经过物理加工和化学处理过程而制成的,已经变性、不易腐烂,可用于加工制作皮制品的动物表皮原料。

  4、再生革recycledleather

  将皮革的边角废料撕磨成纤维,再由粘合剂以机械物理状态粘结,经挤压成片状,再经过剖层磨面、表面涂饰等加工而成的产品。

  5、合成革syntheticmaterial

  模拟天然革的组成和结构,通常采用无纺布作底基的仿制的人工制成品。

  6、人造革artificialmaterial

  将混有增塑剂的合成树脂,以糊状、分散液状或溶液状涂于布面,再经过加热处理而成的产品。

  7、全粒面革fullgrainleather

  粒面花纹保持完整,天然毛孔和纹理清晰可见的皮革。

  注:也称正面革。[QB/T2262,定义4.4.1]

  8、半粒面革topgrainsnuffed,snuffedleather

  将皮革的粒面层只轻轻磨去一部分,但应在整张革面上仍保留未磨掉的那部分粒面,粒面上仍可见到天然毛孔及纹理的皮革。

  注:也称轻修面革,轻磨面革。[QB/T2262,定义4.4.2]

  9、苯胺革anilineleather

  不用颜料而只用苯胺效应的染料修饰的皮革。[QB/T2262,定义4.5.8]

  10、半苯胺革semi-anilincfinishedleather

  以苯胺染料为主,掺加少量颜料,修饰后仍具有一定苯胺效应的皮革。[QB/T2262,定义4.5.9]

  11、修饰面革correctedgrainleather

  将粒面表面部分磨去,以减轻粒面瑕疵的影响,然后通过不同整饰方法造出一个假粒面以模仿全粒面革的皮革。

  注:又称修面革。[QB/T2262,定义4.4.3]

  12、正绒面革nubuck,velvetleather

  在粒面磨出天鹅绒般细绒的皮革,绒毛细致并隐约可见毛孔。

  注:也称磨砂革。[QB/T2262,定义4.4.4]


  13、反绒面革suedc

  肉面磨绒的皮革。

  注:又称司伟革。[QB/T2262,定义4.4.5]

  14、特殊效应革specialeffectleather

  以仿古、仿旧、蜡染、印染、压花、金属珠光、油变色效应等形式制作的皮革。

  15、毛革两用革doubleface

  毛面按毛皮整饰,肉面涂饰或起绒的皮革,一面是裘,另一面是革,可以两面穿用。

  注:也称剪绒皮或皮毛一体。[QB/T2262,定义4.4.8]

  16、裘皮fur

  兽皮经鞣制及机械处理,使皮变成柔软,稳定耐久,合乎实用要求带毛被的革。

  注:也称毛皮。

  17、涂饰paint

  为皮革制品涂上化学物质,以使其表面美观、柔软或提供保护的工艺。

  18、刷涂brushcoating

  用刷的方式将涂饰剂涂饰到皮革制品上的工艺。

  19、揩涂wipecoating

  用抹或擦的方式将涂饰剂涂饰到皮革制品上的工艺。

  20、喷涂spraying

  用喷的方式将涂饰剂涂饰到皮革制品上的工艺。

  21、树脂resin

  皮革涂饰中常用的成膜物质,有很好的黏合性,是具有可塑性的高分子化合物。

  22、颜料膏pigmentpaste

  颜料和硫酸化蓖麻油研磨后,混以少许酪素而成的膏状有色物。

  23、揩光浆ordinaryfinishingagent

  皮革涂饰用的一种简单涂饰剂。

  24、染水waterpaint

  皮革专用染料溶解后的液体。注:又称染料水。


  25、手感剂handleAgent

  赋予皮革表面丰富多彩手触感的物质,如蜡感、油感、滑爽感等。

  26、绒面革恢复剂recoveredliquoringofLeather

  可对褪色较轻的绒面皮革制品进行色泽恢复的产品。

  27、补伤膏repairthickpaste

  用于对皮革制品表面的划痕、创伤进行修复、填充的膏状化学产品。

  28、掉浆decoating

  涂层粘着不良或涂层脆裂,导致涂层在干态或湿态磨擦时成泥状脱落,搓揉时成粉状或片状脱落的缺陷。

  29、裂浆crazing

  涂饰剂配方中脆性材料(如酪素)用量过多或涂层过厚,导致涂层开裂的缺陷。

  30、松面loosegrain

  皮革表面层松弛或粒面层与网状层有轻度分离的皮革自身存在的缺陷。

  31、皮革板结leatherharden

  涂饰不当、浸水或长时间存放脂肪流失等原因造成的皮革僵硬或脆化。

  32、皮革搭色leathercoloroverlapping

  因处置不当皮革深色与浅色之间造成的染色。

  33、皮革加脂fatliquoringofleather

  对皮革进行加脂复鞣,恢复原有的柔软与丰满的工艺。

  34、油霜oilcream

  皮革面出现的白色粉状油脂渗出物。

  35、盐霜saltrust

  皮革粒面上出现的灰白色霜状物。

  36、霉斑mildewspot

  因潮湿或保管不当导致皮革出现的局部发霉变质现象。